Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Myosotis arvensis & Rhaponticum heleniifolium subsp. heleniifolium

Te-vese-e-t'ame(-de-champ)

Myosotis arvensis

Boraginaceae

Àutri noum : Ti-viéu-e-t'aìmi, Uei-de-l'enfant-Jèsu.

Noms en français : Myosotis des champs, Myosotis intermédiaire.

Descripcioun :
Aquéu te-vese-e-t'ame trachis di plano de coustiero fin qu'en mountagno. Es uno planto coumuno, mai pas toujour eisado de destria de si cousino. Dins lou group di flour pichoto (1 à 4 mm), soun pulèu li mai grando, si cambo soun un pau mai espésso (> 1mm), e emé d'enflourejado que fan mens de la mita de la planto. Se recounèis classicamen que li pecou di flour d'en bas dèvon èstre dous cop mai long que li sepalo di flour, mai sèmblo pas toujour lou cas.

Usanço :
Li flour podon se bouta dins lou mesclun. Se dis que li te-vese-e-t'ame soun vertuous contro l'enflamacioun, majamen pèr lis iue ("principe di signaturo").

Port : Erbo
Taio : 10 à 60 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico :

Gènre : Myosotis
Famiho : Boraginaceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 à 4 mm
Flourido : Printems - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1400 m
Aparado : Noun
Abriéu à setèmbre

Liò : Ermas - Prado - Tepiero sablouso - Bos clar
Estànci : Termoumediterran à Subaupen
Couroulougi : Éurasiatico
Ref. sc. : Myosotis arvensis (L.) Hill, 1764

Lengo-de-cat(-di-fueio-d'inulo)

Rhaponticum heleniifolium subsp. heleniifolium

Asteraceae Compositae

Nom en français : Rhapontique à feuilles d'aunée.

Descripcioun :
Aquesto lengo-de-cat, pulèu raro, trachis en mountagno sus li cengle e dins lis esboudèu. Fai de bèlli mato. Se recounèis à si gròssi flour coumpausado qu'an de làrgi bratèio. Li fueio soun entiero e di proun blanco dessouto. Es uno planto proutejido sus listo roujo, catégourìo LC, es à dire soucit minour.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 0,5 à 1,5 m
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rhaponticum
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Vióuleto
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 3,5 à 6 cm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1200 à 2200 m
Aparado : Noun
Juliet à avoust

Liò : Cengle - Esboudèu - Roucaio
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Ouèst-Aupenco
Ref. sc. : Rhaponticum heleniifolium subsp. heleniifolium Godr. & Gren., 1850 (= Stemmacantha heleniifolia subsp. heleniifolia (Godr. & Gren.) Dittrich )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Myosotis arvensis & Rhaponticum heleniifolium subsp. heleniifolium

Coumpara Te-vese-e-t'ame(-de-champ) emé uno autro planto

Coumpara Lengo-de-cat(-di-fueio-d'inulo) emé uno autro planto